Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мертвому саван
Беда, коль уши не слышат, а рот говорит
Беднякам к чему излишек? Был бы хлеб, не надо пышек
Берегись огня и не верь воде
Благодаря своей шляпе знает, что у него есть голова
Близкий сосед лучше далекого брата (иврит)
Бог не может быть везде одновременно - поэтому он создал матерей
Богатство, бедность - эти два плода единый ствол рождает иногда
Бойся козла спереди, коня - сзади, дурака - со всех сторон
Бойся тихой воды, тихой собаки и тихого врага
Буря гасит малый огонь, но раздувает большой (идиш)
Быстро узаконенная любовь ведет к разводу
В деле, где мозгами надо шевелить, вряд ли кулаками что-нибудь добыть
В раю больше запретов, чем в аду (идиш)
В речи самое главное то, что не высказано (идиш)
Вовсе не из бережливости зажигает женщина 20 свечей на своё 30-летие
Война - это большое болото: легко влезть, но трудно выбраться
Вола зовут в гости не мед пить, а воду возить
Все люди равны - не на земле, а в земле
Всё на свете кончается плачем
Все приметы можно стереть, кроме примет бедности (идиш)
Всерьез говорят только шуты (идиш)
Всякое начало трудно (иврит)
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба
Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать,
но не поймаешь слово, покинувшее твои губы
Где есть любовь - там нет греха, где грех - там не бывает любви
Глаза всевидящи, но иногда их стоит прикрывать
Гордость, обедающая с тщеславием, ужинает с бедностью
Даже высшая мудрость, сказанная не вовремя, представляется глупостью (идиш)
Деньги - это дерьмо, но дерьмо - не деньги (идиш)
Деньги не спасут от боли, а безденежье тем боле
Десять друзей вроде бы мало, а один враг - много
Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают
Добро помнится долго, но зло - ещё дольше
Добро человеку сделаешь и с опозданием, а зло всегда успеешь
Доброе начало полдела откачало
Доброе утро приносит добрый день
Дом мужчины - мир, мир женщины - дом
Дурак достиг всех благ давно, а все ж дурак он все равно
Если бедняк ест курицу, то болен он сам или больна курица
Если Бог захочет, и метелка может выстрелить
Если бы Бог жил на земле, люди повыбивали бы ему все окна
Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедным
Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой
Если бы не страх, грех был бы сладок
Если вниз бросали бы камни с облаков, камни попадали бы только в бедняков
Если девушка плохо танцует, она ругает оркестр
Если доброта имеет границы, то это уже не доброта (идиш)
Если женишься вслепую, поводырём станет жена
Если любовь закончилась - она и не начиналась
Если не хочешь, то это, как правило, хуже, чем не можешь
Если отыскалось то, что потерял, думай: эту малость Бог тебе послал
Если первая строка написана криво, то и все письмо не годится
Если собаку хотят побить, палка найдется (идиш)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (идиш)
Если тебя поцеловал вор, пересчитай свои зубы
Если ты носишь нож за пазухой, твое сердце тоже в опасности
Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость
Еще никто не жаловался, что ему недостает ума или доброты (идиш)
Жена ставит на ноги, и жена валит с ног
Жёны мужьям подрубают крылья, а потом упрекают, что они не ангелы
Живут, как голуби, а дерутся, как коты
Жизнь - лишь сон; но не буди меня
За добро отблагодари сразу, за зло - отложи на потом
Задерешь нос, с носом и останешься
Злоба превращает умного в дурака
Злой человек спит один
Змея не отравится собственным ядом
Знания по наследству не достаются
И женщины, что неумны, двумя владеют языками:
язык невесты и жены не сходны при общенье с нами
И прямую цель иногда достигают кривыми путями (идиш)
И среди дураков находится умный: тот, кто молчит
И у людей с чистыми руками бывают грязные мысли (идиш)
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег
К жене пришедший в дом, живущий с тестем вместе, в тебе мы и самом найдем повадки тестя
Каждый на себя наслать может столько зла, сколько вражеская рать вряд ли бы могла
Кандалы остаются кандалами, даже если они позолочены
Капля любви иногда приносит море слёз
Книгу ценят не по обложке, а человека не по галстуку
Когда б немому речь была дана, он сразу превратился б в болтуна
Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома
Когда везенье отворачивается, зубы ломаются даже от творога
Когда верят лжецу? Когда он сам говорит, что врёт
Когда двери открыты, нечего лезть через окно
Когда двое говорят - "пьян", третий должен ложиться спать
Когда двое дерутся - третьему благо
Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор
Когда жених и нареченная уже целуются, сваты могут идти домой
Когда женятся двое разведённых - четверо ложатся в постель
Когда молодость смеется, старость задумывается
Когда мудрый сердится, он уже не мудрый (др. еврейская)
Когда не додумывают головой, докладывают карманом
Когда нищий плачет? Кода он приглашен на две свадьбы в один день
Когда приходит к тому, что можно жить прилично, не хватает лет для жизни
Когда радуется бедняк? - Когда он теряет и снова находит
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (идиш)
Коли ты хочешь избавиться от друга, попроси у него взаймы или дай взаймы ему (идиш)
Коль умному в дороге дальней, сойтись с неумным суждено, то станет умному печально и станет глупому смешно
Коня подгоняй, но не кнутом, а овсом
Кошку не посылают за маслом, а собаку за мясом
Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз (идиш)
Кто даёт - не должен помнить об этом, кто берет - не должен об этом забывать (др. еврейская)
Кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями
Кто хочет - тот может
Куда бы камень не упал, а еврея заденет
Купайся, только не в чужой крови
Купец не может быть собакой, а собака, конечно, же, купцом
Курицу хорошо есть вдвоем: я и курица (идиш)
Лжец обязан иметь хорошую память
Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать
Лучше дома постный кулич, чем в гостях жареный гусь
Лучше мало хорошего, чем много плохого
Лучше некрасивую жену для себя, чем красавицу для другого
Лучше раньше умереть, чем позже сдохнуть
Лучше с умным носить камни, чем с дураком пить пиво
Лучше укус друга, чем поцелуй врага
Лучше умереть от смеха, чем от страха
Лучше честная оплеуха, чем лживый поцелуй (идиш)
Любимую надо рассмотреть не глазами, а сердцем
Любишь кошку, люби и её когти
Любой из нас готов считать, что у него ума палата, и доброты не занимать, и лишь богатства маловато
Людям всего мало, только ума всем хватает
Мало помалу миска станет полной (Копейка рубль бережёт)
Между вещами связь, шатка довольно часто: богатство - это грязь, но грязь - не есть богатство
Мелких воришек вешают, а крупных злодеев выбирают в сенат
Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей
Мир прекрасен, только люди его портят
Много легче найти у другого десять ошибок, чем у себя самого одну (идиш)
Может ли быть хороший гробовщик еще и хорошим другом?
Можно постареть, а старым не быть
Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили
На воре в цилиндре шапка не горит
На черной земле растет белый хлеб (идиш)
Наилучшая прогулка - перед своим крыльцом
Не будь мудр на словах - будь мудр на деле
Не будь сладок - иначе тебя съедят Не будь горек - иначе тебя выплюнут
Не будь чересчур твердым - сломают; не будь мягким - согнут
Не заводи любовь с женой друга, чтоб не завели любовь с твоей женой
Не моет окна, чтобы не видеть грязи на улице
Не может быть труднее дела, чем целый день ходить без дела
Не надо считать деньги в чужом кармане
Не надоедай тому, от кого зависишь
Не накликай на себя горе - это сделают другие
Не одно и то же: "знают, что говорят" и "говорят, что знают"
Не падай к ногам - не наступят тебе на голову
Не радуйся падению твоего врага - но также не торопись помочь ему подняться
Не селись в городе, в котором нет докторов
Не сердись, и ты будешь не одинок
Не спрашивай у умного, а спрашивай у знающего
Не хочет ли на тебя сесть верхом тот, кто просит тебя нагнуться?
Неспособный выдержать плохое, не доживет, чтобы увидеть хорошее
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (идиш)
Ни там, ни тут не равен дому дом: там ложкою дают, здесь черпаком
Никогда не доверяй человеку, который рассказывает обо всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости
Никому не завидуй: у каждого своя порция горя
Никто так не глух, как тот, кто не желает слушать
Обучая, ты учишься сам
Один друг в беде лучше, чем сто на гулянке
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой (др. еврейская)
Одну веревку развяжешь - развяжутся многие (др. еврейская)
Опьянел от вина - протрезвеешь, опьянел от женщины - уже трезвым не будешь
От злобы стареют, от смеха молодеют
От маленьких щепок большие поленья разгораются
От счастья к несчастью - один шаг, но назад - долгий путь
Отец десятерым сынам своим, что им потребно, все даёт с лихвою, но об отце потом десятерым заботиться им недосуг порою
Отмыть можно тело, но не душу
Писатель живет до тех пор, пока читают его книги
Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет
По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна
Подхалим и во сне стоит по стойке "смирно"
Подшучивающий над тобой - любит тебя
Пока есть силы, сохраняй всё то, чем ты владеешь, о том, что знаешь, не болтай, и делай, что умеешь
Пока корова доится, её на бойню не ведут
Пока не построил новое, не брезгуй старым
Покупая дом, сначала спроси, кто твои соседи
Полный карман не заменит пустую голову
Почему Адам дожил до преклонного возраста? Потому что не имел тещи
Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остается с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль
Правдой еще никто не завоевал мир (идиш)
Пусть пред тобой закрыты все врата, дверь милосердья всё же отперта
Пьяный пьян не без конца, он проспится, протрезвится, а кто глуп, тот в мудреца никогда не превратится
Раввин в молоке не нуждается, так как доит все местечко
Равно из мусора и злата можно извлечь то, что велико и ничтожно
Раздели своё имущество при жизни, и никто не будет ждать твоей смерти
Родители учат детей разговаривать, дети родителей - молчать
Самые красивые женщины - блондинки, самые страстные - брюнетки, а самые верные - седые
Слово и одно ценней, если вовремя сказали, всех словес и всех речей, что хоть малость опоздали
Смеется, плачет ли малыш в кровати, родитель горд разумностью сынка, а постарел отец, и сын некстати - смеется тугоумью старика
Старея, человек видит хуже, но больше
Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли
Только тот обладает знанием, кто знает, что он ничего не знает (др. еврейская)
Тому, что ты однажды увидал, хотя б единым глазом, верь больше, чем тому, что услыхал двумя ушами разом
Торгуя мёдом, лизнуть его всегда сумеешь
Тот, который говорит, что он не знает, знает больше того, который говорит, что знает всё (идиш)
Тот, кто говорит, также и что-то думает
Тот, кто продаёт и покупает, называется купцом (иврит)
Ты знаешь, что существует мир, только мир не знает, что существуешь ты
Ты с ярмарки идешь с удачей, как не хлебнуть в корчме вина? Ты с ярмарки уходишь плача, как не напиться допьяна?
Ты топил людей, и тебя утопили (иврит)
Тяжел кошелек, зато настроение легкое
У дурака красивая жена
У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом"
У здорового много забот, а у больного только одна
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш)
У лжеца должна быть хорошая память (идиш)
У лжи нет ног (др. еврейская)
У пера два острия, может расколоться и другое
У свахи нет некрасивых невест
У стыдливых людей не бывает детей
Умный кушает, чтобы жить, дурак живет, чтобы кушать
Умом можно пленить и льва, а силой не поймаешь и муху
Услышав "дураки, вон из бани!", обязательно кто-то ответит: - "А я заплатил"
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят
Хлеб в дороге - ноша не тяжелая
Хорошая ложь иногда тоже стоит денег
Хорошего друга узнают в нужде
Хорошего и корчма не испортит, а плохого и синагога не исправит
Хорошее слово лучше плохого врача
Хорошие люди чаще учатся у плохих, чем плохие у хороших (идиш)
Хороший друг хорош во всем, на этом свете и на том
Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить
Хоть богатство с бедностью несхоже, их сближает общая беда: словно бедность, нас богатство тоже разума лишает иногда
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был
Хоть, может, и любит Господь бедняка, щедра к богатею господня рука
Хочешь добра - делай добро другим
Хочешь узнать человека, пригласи его в трудный поход
Чего каждый хотел бы достичь, а достигнув - не радуется? Старости
Чего утаить невозможно? Любви, кашля и бедности
Чем ближе синагога, тем дальше от Бога
Что мужем все восхищены - не радость для его жены
Шинкарь якшаться с пьяницей не прочь, но он за пьяницу не выдаст дочь
Яйца иногда умней, чем куры, потому что куры просто дуры
Яму не заполнить землей, из неё же вырытой (иврит)
Беда, коль уши не слышат, а рот говорит
Беднякам к чему излишек? Был бы хлеб, не надо пышек
Берегись огня и не верь воде
Благодаря своей шляпе знает, что у него есть голова
Близкий сосед лучше далекого брата (иврит)
Бог не может быть везде одновременно - поэтому он создал матерей
Богатство, бедность - эти два плода единый ствол рождает иногда
Бойся козла спереди, коня - сзади, дурака - со всех сторон
Бойся тихой воды, тихой собаки и тихого врага
Буря гасит малый огонь, но раздувает большой (идиш)
Быстро узаконенная любовь ведет к разводу
В деле, где мозгами надо шевелить, вряд ли кулаками что-нибудь добыть
В раю больше запретов, чем в аду (идиш)
В речи самое главное то, что не высказано (идиш)
Вовсе не из бережливости зажигает женщина 20 свечей на своё 30-летие
Война - это большое болото: легко влезть, но трудно выбраться
Вола зовут в гости не мед пить, а воду возить
Все люди равны - не на земле, а в земле
Всё на свете кончается плачем
Все приметы можно стереть, кроме примет бедности (идиш)
Всерьез говорят только шуты (идиш)
Всякое начало трудно (иврит)
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба
Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать,
но не поймаешь слово, покинувшее твои губы
Где есть любовь - там нет греха, где грех - там не бывает любви
Глаза всевидящи, но иногда их стоит прикрывать
Гордость, обедающая с тщеславием, ужинает с бедностью
Даже высшая мудрость, сказанная не вовремя, представляется глупостью (идиш)
Деньги - это дерьмо, но дерьмо - не деньги (идиш)
Деньги не спасут от боли, а безденежье тем боле
Десять друзей вроде бы мало, а один враг - много
Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают
Добро помнится долго, но зло - ещё дольше
Добро человеку сделаешь и с опозданием, а зло всегда успеешь
Доброе начало полдела откачало
Доброе утро приносит добрый день
Дом мужчины - мир, мир женщины - дом
Дурак достиг всех благ давно, а все ж дурак он все равно
Если бедняк ест курицу, то болен он сам или больна курица
Если Бог захочет, и метелка может выстрелить
Если бы Бог жил на земле, люди повыбивали бы ему все окна
Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедным
Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой
Если бы не страх, грех был бы сладок
Если вниз бросали бы камни с облаков, камни попадали бы только в бедняков
Если девушка плохо танцует, она ругает оркестр
Если доброта имеет границы, то это уже не доброта (идиш)
Если женишься вслепую, поводырём станет жена
Если любовь закончилась - она и не начиналась
Если не хочешь, то это, как правило, хуже, чем не можешь
Если отыскалось то, что потерял, думай: эту малость Бог тебе послал
Если первая строка написана криво, то и все письмо не годится
Если собаку хотят побить, палка найдется (идиш)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (идиш)
Если тебя поцеловал вор, пересчитай свои зубы
Если ты носишь нож за пазухой, твое сердце тоже в опасности
Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость
Еще никто не жаловался, что ему недостает ума или доброты (идиш)
Жена ставит на ноги, и жена валит с ног
Жёны мужьям подрубают крылья, а потом упрекают, что они не ангелы
Живут, как голуби, а дерутся, как коты
Жизнь - лишь сон; но не буди меня
За добро отблагодари сразу, за зло - отложи на потом
Задерешь нос, с носом и останешься
Злоба превращает умного в дурака
Злой человек спит один
Змея не отравится собственным ядом
Знания по наследству не достаются
И женщины, что неумны, двумя владеют языками:
язык невесты и жены не сходны при общенье с нами
И прямую цель иногда достигают кривыми путями (идиш)
И среди дураков находится умный: тот, кто молчит
И у людей с чистыми руками бывают грязные мысли (идиш)
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег
К жене пришедший в дом, живущий с тестем вместе, в тебе мы и самом найдем повадки тестя
Каждый на себя наслать может столько зла, сколько вражеская рать вряд ли бы могла
Кандалы остаются кандалами, даже если они позолочены
Капля любви иногда приносит море слёз
Книгу ценят не по обложке, а человека не по галстуку
Когда б немому речь была дана, он сразу превратился б в болтуна
Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома
Когда везенье отворачивается, зубы ломаются даже от творога
Когда верят лжецу? Когда он сам говорит, что врёт
Когда двери открыты, нечего лезть через окно
Когда двое говорят - "пьян", третий должен ложиться спать
Когда двое дерутся - третьему благо
Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор
Когда жених и нареченная уже целуются, сваты могут идти домой
Когда женятся двое разведённых - четверо ложатся в постель
Когда молодость смеется, старость задумывается
Когда мудрый сердится, он уже не мудрый (др. еврейская)
Когда не додумывают головой, докладывают карманом
Когда нищий плачет? Кода он приглашен на две свадьбы в один день
Когда приходит к тому, что можно жить прилично, не хватает лет для жизни
Когда радуется бедняк? - Когда он теряет и снова находит
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (идиш)
Коли ты хочешь избавиться от друга, попроси у него взаймы или дай взаймы ему (идиш)
Коль умному в дороге дальней, сойтись с неумным суждено, то станет умному печально и станет глупому смешно
Коня подгоняй, но не кнутом, а овсом
Кошку не посылают за маслом, а собаку за мясом
Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз (идиш)
Кто даёт - не должен помнить об этом, кто берет - не должен об этом забывать (др. еврейская)
Кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями
Кто хочет - тот может
Куда бы камень не упал, а еврея заденет
Купайся, только не в чужой крови
Купец не может быть собакой, а собака, конечно, же, купцом
Курицу хорошо есть вдвоем: я и курица (идиш)
Лжец обязан иметь хорошую память
Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать
Лучше дома постный кулич, чем в гостях жареный гусь
Лучше мало хорошего, чем много плохого
Лучше некрасивую жену для себя, чем красавицу для другого
Лучше раньше умереть, чем позже сдохнуть
Лучше с умным носить камни, чем с дураком пить пиво
Лучше укус друга, чем поцелуй врага
Лучше умереть от смеха, чем от страха
Лучше честная оплеуха, чем лживый поцелуй (идиш)
Любимую надо рассмотреть не глазами, а сердцем
Любишь кошку, люби и её когти
Любой из нас готов считать, что у него ума палата, и доброты не занимать, и лишь богатства маловато
Людям всего мало, только ума всем хватает
Мало помалу миска станет полной (Копейка рубль бережёт)
Между вещами связь, шатка довольно часто: богатство - это грязь, но грязь - не есть богатство
Мелких воришек вешают, а крупных злодеев выбирают в сенат
Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей
Мир прекрасен, только люди его портят
Много легче найти у другого десять ошибок, чем у себя самого одну (идиш)
Может ли быть хороший гробовщик еще и хорошим другом?
Можно постареть, а старым не быть
Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили
На воре в цилиндре шапка не горит
На черной земле растет белый хлеб (идиш)
Наилучшая прогулка - перед своим крыльцом
Не будь мудр на словах - будь мудр на деле
Не будь сладок - иначе тебя съедят Не будь горек - иначе тебя выплюнут
Не будь чересчур твердым - сломают; не будь мягким - согнут
Не заводи любовь с женой друга, чтоб не завели любовь с твоей женой
Не моет окна, чтобы не видеть грязи на улице
Не может быть труднее дела, чем целый день ходить без дела
Не надо считать деньги в чужом кармане
Не надоедай тому, от кого зависишь
Не накликай на себя горе - это сделают другие
Не одно и то же: "знают, что говорят" и "говорят, что знают"
Не падай к ногам - не наступят тебе на голову
Не радуйся падению твоего врага - но также не торопись помочь ему подняться
Не селись в городе, в котором нет докторов
Не сердись, и ты будешь не одинок
Не спрашивай у умного, а спрашивай у знающего
Не хочет ли на тебя сесть верхом тот, кто просит тебя нагнуться?
Неспособный выдержать плохое, не доживет, чтобы увидеть хорошее
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (идиш)
Ни там, ни тут не равен дому дом: там ложкою дают, здесь черпаком
Никогда не доверяй человеку, который рассказывает обо всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости
Никому не завидуй: у каждого своя порция горя
Никто так не глух, как тот, кто не желает слушать
Обучая, ты учишься сам
Один друг в беде лучше, чем сто на гулянке
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой (др. еврейская)
Одну веревку развяжешь - развяжутся многие (др. еврейская)
Опьянел от вина - протрезвеешь, опьянел от женщины - уже трезвым не будешь
От злобы стареют, от смеха молодеют
От маленьких щепок большие поленья разгораются
От счастья к несчастью - один шаг, но назад - долгий путь
Отец десятерым сынам своим, что им потребно, все даёт с лихвою, но об отце потом десятерым заботиться им недосуг порою
Отмыть можно тело, но не душу
Писатель живет до тех пор, пока читают его книги
Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет
По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна
Подхалим и во сне стоит по стойке "смирно"
Подшучивающий над тобой - любит тебя
Пока есть силы, сохраняй всё то, чем ты владеешь, о том, что знаешь, не болтай, и делай, что умеешь
Пока корова доится, её на бойню не ведут
Пока не построил новое, не брезгуй старым
Покупая дом, сначала спроси, кто твои соседи
Полный карман не заменит пустую голову
Почему Адам дожил до преклонного возраста? Потому что не имел тещи
Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остается с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль
Правдой еще никто не завоевал мир (идиш)
Пусть пред тобой закрыты все врата, дверь милосердья всё же отперта
Пьяный пьян не без конца, он проспится, протрезвится, а кто глуп, тот в мудреца никогда не превратится
Раввин в молоке не нуждается, так как доит все местечко
Равно из мусора и злата можно извлечь то, что велико и ничтожно
Раздели своё имущество при жизни, и никто не будет ждать твоей смерти
Родители учат детей разговаривать, дети родителей - молчать
Самые красивые женщины - блондинки, самые страстные - брюнетки, а самые верные - седые
Слово и одно ценней, если вовремя сказали, всех словес и всех речей, что хоть малость опоздали
Смеется, плачет ли малыш в кровати, родитель горд разумностью сынка, а постарел отец, и сын некстати - смеется тугоумью старика
Старея, человек видит хуже, но больше
Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли
Только тот обладает знанием, кто знает, что он ничего не знает (др. еврейская)
Тому, что ты однажды увидал, хотя б единым глазом, верь больше, чем тому, что услыхал двумя ушами разом
Торгуя мёдом, лизнуть его всегда сумеешь
Тот, который говорит, что он не знает, знает больше того, который говорит, что знает всё (идиш)
Тот, кто говорит, также и что-то думает
Тот, кто продаёт и покупает, называется купцом (иврит)
Ты знаешь, что существует мир, только мир не знает, что существуешь ты
Ты с ярмарки идешь с удачей, как не хлебнуть в корчме вина? Ты с ярмарки уходишь плача, как не напиться допьяна?
Ты топил людей, и тебя утопили (иврит)
Тяжел кошелек, зато настроение легкое
У дурака красивая жена
У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом"
У здорового много забот, а у больного только одна
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш)
У лжеца должна быть хорошая память (идиш)
У лжи нет ног (др. еврейская)
У пера два острия, может расколоться и другое
У свахи нет некрасивых невест
У стыдливых людей не бывает детей
Умный кушает, чтобы жить, дурак живет, чтобы кушать
Умом можно пленить и льва, а силой не поймаешь и муху
Услышав "дураки, вон из бани!", обязательно кто-то ответит: - "А я заплатил"
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят
Хлеб в дороге - ноша не тяжелая
Хорошая ложь иногда тоже стоит денег
Хорошего друга узнают в нужде
Хорошего и корчма не испортит, а плохого и синагога не исправит
Хорошее слово лучше плохого врача
Хорошие люди чаще учатся у плохих, чем плохие у хороших (идиш)
Хороший друг хорош во всем, на этом свете и на том
Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить
Хоть богатство с бедностью несхоже, их сближает общая беда: словно бедность, нас богатство тоже разума лишает иногда
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был
Хоть, может, и любит Господь бедняка, щедра к богатею господня рука
Хочешь добра - делай добро другим
Хочешь узнать человека, пригласи его в трудный поход
Чего каждый хотел бы достичь, а достигнув - не радуется? Старости
Чего утаить невозможно? Любви, кашля и бедности
Чем ближе синагога, тем дальше от Бога
Что мужем все восхищены - не радость для его жены
Шинкарь якшаться с пьяницей не прочь, но он за пьяницу не выдаст дочь
Яйца иногда умней, чем куры, потому что куры просто дуры
Яму не заполнить землей, из неё же вырытой (иврит)
