Showing posts with label מלכנו. Show all posts
Showing posts with label מלכנו. Show all posts

Tuesday, October 31, 2017

הוא אלקינו


הוא אלקינו, הוא אבינו, הוא מלכנו, הוא מושיענו, הוא יושיענו ויגאלנו שנית בקרוב, וישמיענו ברחמיו לעיני כל חי לאמר: הן גאלתי אתכם אחרית כבראשית להיות לכם לאלקים

Hu elokeinu, hu avinu, hu malkeinu, hu moshieinu, hu yoshieinu veyigaleinu, sheinit bekarov, veyashmieinu berachamav le'einei kol chai leimor: hen ga'alti etchem acharit kivareishit lehiyot lachem le'elokim.

He is our God; he is our Father; he is our King; he is our Saviour; and he will deliver us and redeem us a second time, soon, and he of his mercy will let us hear a second time, in the presence of all living (his promise):​ 
"I have finally redeemed you, as in the beginning​, to be to you for a God." 

Trans​lation based on The Standard Prayer book by Simeon Singer (1915) (public domain), modified because this version is different​