Tuesday, October 8, 2013

Hebrew Numbers


Числа от одного до десяти:

один . . . . эхад, ахат . . . . . אחד, אחת
два . . . . шна́йим, шта́йим . . שנים, שתים
три . . . . . шлоша, шалош . . שלושה, שלוש
четыре . . . арба'а, арба . . . ארבעה, ארבע
пять . . . . хамиша, хамэш . . חמישה, חמש
шесть . . . шиша, шэш . . . . שישה, שש
семь . . . . шив'а, шЭ́ва . . . שבעה, שבע
восемь . . шмона, шмо́нэ . . . שמונה, שמונה
девять . . тиш'а, тэ́ша . . . תשעה, תשע
десять . . асара, э́сэр . . . עשרה, עשר

Все числительные, кроме числительного "один", ставятся перед существительным, к которому относятся.

Когда род исчисляемых предметов не указан, например, в арифметических или математических задачах, при назывании номера телефона или кредитной карты или любого номера (рейса и т.п.), числительные употребляются в женском роде.

Числительное "два" при исчислении существительных меняет форму:
два здания . . . שני בנינים (шнэй)
две карты . . . שתי מפות (штэй)


Порядковые числительные:

первый . . ришон, ришона . . ראשון, ראשונה
второй . . шейни, шинйа . . שני, שניה
третий . . шлиши, шлишит . . שלישי, שלישית
четвёртый . . р'ви'и, р'ви'ит . . (רביעי(ת
пятый . . хамиши, хамишит . . (חמישי(ת
шестой . . шиши, шишит . . (שישי(ת
седьмой . . шви'и, шви'ит . . (שביעי(ת
восьмой . . шмини, шминит . . (שמיני(ת
девятый . . тши'и, тши'ит . . (תשיעי(ת
десятый . . асири, асирит . . (עשירי(ת

Эти порядковые числительные ведут себя так же, как и прилагательные, т.е. ставятся после существительного:
седьмой день - היום השביעי
десятый месяц - החודש העשירי