קטנתי

קטנתי

יונתן רזאל 

מילים: מן המקורות

לחן: יונתן רזאל

קיים ביצוע נוסף לשיר זה 

-----

קטנתי מכל החסדים 

ומכל האמת 

אשר עשית את עבדך 

כי במקלי עברתי את הירדן

עתה הייתי לשני מחנות 

הצילני נא 

הצילני נא 

הצילני נא

כי חסדך גדול עלי 

והצלת נפשי משאול תחתי'ה

- - - - - 

Katonti mikol hachasadim
umikol ha'emet
asher asita et avdecha

(Repeated both in the song & dance 4 times)
--------------------------------------------------------------------------

Chorus:

Ki vemakli
avarti et hayarden
ata hayiti lishnei machanot

Hatzileni na
hatzileni na
hatzileni na

(Repeated in both the song & dance twice)
--------------------------------------------------------------------------


Verse:

Katonti mikol hachasadim
umikol ha'emet
asher asita et avdecha

(Repeated in the song 4 times, in dance twice only)
--------------------------------------------------------------------------

Chorus:

Ki vemakli
avarti et hayarden
ata hayiti lishnei machanot

Hatzileni na
hatzileni na
hatzileni na

(Repeated in the dance twice)

--------------------------------------------------------------------------

Middle Chorus - not in dance at all:

Ki chasdecha gadol alai
vehitzalta nafshi mish'ol tach'teiha

Chorus:

Ki vemakli
avarti et hayarden
ata hayiti lishnei machanot

Hatzileni na
hatzileni na
hatzileni na

(Repeated in the song twice)
--------------------------------------------------------------------------

Katonti mikol hachasadim
umikol ha'emet
Ha'emet.............


- - - - - 

Jewish religious biblical song - Katonti - from the Book of Genesis (32 -10) in the bible (Torah) - performed by Israeli Orthodox Jewish singer Ofir Ben Shitrit

I am not worthy of all the mercies,
and of all the truth,
which Thou hast shown unto Thy servant; 

(Repeated both in the song & dance 4 times)
--------------------------------------------------------------------------

Chorus:

For with my staff
I passed over this Jordan;
and now I am become two camps.

Deliver me, I pray Thee
deliver me, I pray Thee
deliver me, I pray Thee

(Repeated in both the song & dance twice
--------------------------------------------------------------------------


Verse:

I am not worthy of all the mercies,
and of all the truth,
which Thou hast shown unto Thy servant; 

(Repeated in the song 4 times, in dance twice only)
--------------------------------------------------------------------------

Chorus:

For with my staff
I passed over this Jordan;
and now I am become two camps.

Deliver me, I pray Thee
deliver me, I pray Thee
deliver me, I pray Thee

(Repeated in the dance twice)

--------------------------------------------------------------------------

Middle Chorus - not in dance:

For Thy mercy toward me is great
and Thou hast delivered my soul from the depths of Sheol

Chorus:

For with my staff
I passed over this Jordan;
and now I am become two camps.

Deliver me, I pray Thee
deliver me, I pray Thee
deliver me, I pray Thee

(Repeated in the song twice)
---------------------------------------------------------------

I am not worthy of all the mercies, 
and of all the truth, 
which Thou hast shown unto Thy servant; 
The truth......